The fashionistas of the world will dress up to the nines in the City of Lights during Paris Haute Couture Fashion Week 2014, from the 19th to the 24th of January. Among the spectacular collections presented so far, the most renowned fashion maisons, Chanel , Christian Dior and Atelier Versace, have stood out.
La capital de la moda se vistió de gala del 19 al 24 de enero para presentar a los ‘fashionistas’ las nuevas propuestas de los diseñadores ‘top’ durante el Paris Haute Couture Fashion Week 2014. Entre las espectaculares colecciones, destacaron las casas de moda de más renombre: Chanel, Christian Dior y Atelier Versace.
- Chanel
An array of beautiful loose dresses and two-pieces that accentuate the waist and the female form, with futuristic details that add volume and texture, all in a palette of pastels such as pink, lavender and ivory . Karl Lagerfeld , the creative genius behind the collection, chose to accessorize the models with knee and elbow pads decorated with crystals, and with stoles in floral prints. They walked the runway on wool trainers, one of the biggest trends this spring. The makeup was simple and minimalist with a ‘chic’ touch of silver glitter as seen on past collections, this time lined under the eye.
La colección Primavera/Verano 2014 de Chanel propone hermosos vestidos sueltos y trajes en dos piezas que ciñen y acentúan la cintura y las formas femeninas, con detalles futuristas que añaden volumen y textura, todo en una paleta de colores pastel, como rosa, lavanda e ivory. Karl Lagerfeld, el genio creativo tras la colección, eligió como accesorios para sus modelos rodilleras y coderas en llamativos colores y decoradas con cristales, así como estolas con estampados florales. En lo que respecta a calzado, las modelos portaron tenis de lana tipo ‘trainers’, una de las tendencias más fuertes para esta primavera. Una vez más, el maquillaje fue sencillo y minimalista, con un toque ‘chic’ de brillantina plateada, esta vez debajo de la línea de los ojos.
- Christian Dior
Christian Dior emphasized its collection with gorgeous “sack” dresses, with a slight touch of grunge added with black pumps and platinum tresses. Instead of crystals, CD opted for romantic and feminine patterns and prints in pastel shades. Along with the dresses, the ‘crop tops ‘ with A line skirts prevailed, as well as comfortable maxi dresses. And for the weather changes between seasons, giant square-shaped jackets make a great transitional piece. The finishing touch were deep red lips that contrasted with the softness of clothes.
La casa Christian Dior enfatizó su colección en el vestido tipo ‘sack’, con un toque ‘grunge’ de zapatillas negras y cabello platinado. En lugar de utilizar pedrería, CD optó por románticos y femeninos patrones y estampados en tonalidades pastel. A la par con los vestidos, los ‘crop tops’ con faldas en línea A prevalecen, así como los cómodos vestidos ‘maxi’. Para la transición entre las estaciones, la maison propone chamarras gigantes y con forma cuadrada. En el maquillaje, los labios rojo profundo contrastan con la suavidad de las tonalidades.
- Atelier Versace
A dream collection . That is the best way to describe the elegant and elaborate dresses from the SS2014 Atelier Versace collection. Head scarves are the main accessory, matched perfectly with pastel colors as well as black, coral red and chartreuse. Described as a juxtaposition of glamor and mystery, with wrap poise of Grace Jones. The semi transparent panels on the dresses give a sexy but elegant touch. Smoky eyes stand out in a dark and bright gray.
Una colección de ensueño. Es la mejor manera de describir los elegantes y elaborados vestidos de la colección Primavera/Verano 2014 de Atelier Versace. Las bufandas para la cabeza son el accesorio principal de la colección, combinadas a la perfección con colores pastel y un contrastante negro, rojo y amarillo ‘chartreuse’, todo en telas brillantes. Descrita como “una yuxtaposición de glamour y misterio, con ceñido aplomo en la fluidez y la provocación de Grace Jones”. Los páneles semi transparentes de los vestidos dan un toque sexy pero elegante. Los ahumados ojos destacan en un gris obscuro y brillante.
getloworld.wordpress.com 
Great NYFW Blog! Love it!
LikeLike