What to consider before buying a BB Cream

how_to_apply_makeup

One of women’s favorite beauty discoveries are the famous ‘Beauty Balms ‘, better known as ‘BB Creams’ . This wonder product was born in Germany about 50 years ago and the discovery is attributed to dermatologist Dr. Christine Schrammek , who originally formulated this product to protect their patients after cosmetic surgery. Until a few years ago, cosmetic companies identified the great potential of the formula for the general public use and made Beauty Balms into a beauty staple in every savvy girl’s beauty routine. If you want to highlight your natural beauty with almost no make-up, BB Creams are for you.

Uno de los descubrimientos favoritos de las mujeres son los ya famosos ‘Beauty Balms’, mejor conocidos como ‘BB Creams’. Esta maravilla del mundo de la belleza nació en Alemania hace aproximadamente 50 años y se le atribuye al dermatólogo Dr. Christine Schrammek, quien originalmente formuló este producto para proteger a sus pacientes después de una cirugía cosmética. Hasta hace algunos años, las compañías de productos cosméticos identificaron el gran potencial de la fórmula para uso del público en general logrando convertir los Beauty Balms en algo indispensable para toda chica que desee resaltar su belleza natural, sin cargar mucho su maquillaje. 

Among the main benefits of a ‘BB Cream’ are firmness and elasticity that it gives to skin, as well as sun protection, shine control, moderate coverage as foundation, and some are formulated to disguise and diminish aging. We know that every woman is different, and fortunately, there is fortunately a wide range of products that are suitable for all skin types. Julia Garcia, the official cosmetologist for Natura Cosmetics with over 12 years of experience, shares key questions that that one needs to consider before choosing which BB Cream will best suit their needs, according to skin type, as well as beauty tips and tricks to achieve flawless results.

Dentro de las principales bondades de una ‘BB Cream’, se encuentran la firmeza y elasticidad que le brinda a la piel, la protección solar, el control de grasa, la cobertura moderada como base de maquillaje y algunos cuentan con tecnología para disimular y disminuir las señales de la edad. Ahora bien, sabemos que cada mujer es diferente, afortunadamente existe una amplia gama de productos adecuados para todo tipo de piel.  Es por eso que Julia García, Cosmiatra oficial de Natura Cosmétics con más de 12 años de experiencia, comparte preguntas claves que puede hacerse antes de elegir cuál es la que se acomoda mejor a sus necesidades según las características de cada piel, además de trucos de aplicación para lograr resultados impecables. 

The first step is to identify your beauty needs. If you are looking for a product that hydrates skin, protects and provides a makeup effect, BB Creams are ideal for you.

El primer paso, es identificar cual es la necesidad que desea cubrir. Si busca un producto que hidrate la piel, la proteja y proporcione un efecto de maquillaje, el producto ideal es una BB Cream. 

To choose the best option , it is important to consider the following: / Para poder elegir la mejor opción, es importante que consideres lo siguiente:

  • What kind of coverage are looking for? There are products that have sheer, medium or high coverage that you can consider depending on the time of the day you will wear make-up and your skin needs. / ¿Qué tipo de cobertura busca? Existen productos que tienen cobertura leve, media o alta que puedes considerar según la hora del día y las necesidades de tu piel.
  • Do you wish to improve the appearance of your skin, its firmness and elasticity? / ¿Busca mejorar la apariencia de tu piel, mejorando su firmeza y elasticidad?
  • Does it contain SPF?/ ¿Contiene factor de protección solar que te protege contra los daños causados por los rayos del sol? 
  • Do it have a matte effect? Can you choose between various shades to fit your skin tone? / ¿Deja la piel con un efecto mate y tiene varios tonos de los cuáles puede elegir? 
  • Does it contain active vegetalised ingredients that benefit your skin? / ¿Su fórmula contiene activos vegetalizados que benefician su piel?
  • Do you want to cover pores and imperfections? / ¿Desea que cubra poros e imperfecciones?
  • Is it right for your age range? / El producto, ¿es ideal para cualquier rango de edad?
  • Is recommended for all skin types? / ¿Es recomendado para cualquier tipo de piel?
  • Are you looking for a product that leaves your skin with natural look and controls shine? / ¿Busca un producto que deje su piel con aspecto natural y que al mismo tiempo tenga control de grasa?
  • Do you want a beauty product with a creamy texture that is also long-lasting? / ¿Desea que tenga una textura cremosa y que sea de larga duración?

If you want a BB Cream that meets all the requirements mentioned above, the new Natura UNA Multibent BB Cream is the right choice. It can be applied in any facial area and leaves a natural, matte look in just three minutes.

Si buscas una BB Cream que cubra todos los requisitos anteriores, la nueva BB base Multibeneficio de Natura UNA es la opción correcta. Ésta se puede aplicar en todas las zonas del rostro, dando como resultado un aspecto natural y sin brillo en tan solo 3 minutos.

If you want to look sensational, before applying the BB Cream you must cleanse, tone and moisturize your skin. Apply the BB Cream with small dabs and extend it to the eye and lip area. When you finish applying your BB Cream, continue with your usual makeup ritual .

Recuerda que para lucir sensacional, antes de aplicar la BB Base multibeneficio de Natura UNA debes limpiar, tonificar e hidratar la piel como acostumbras; después aplica tu BB Cream con pequeños toquecitos llevando el producto hasta el área de los ojos y labios, ya que tiene la misión de dar uniformidad a la piel del  rostro. Cuando termines con la aplicación de tu BB Cream, continúa con tu ritual de maquillaje preferido.

e3 media 2 BB Base Multibeneficio Natura UNA copia

Other BB Creams I recommended in the past are (in no particular order): / Otras BB Creams que recomendé en el pasado son (sin un orden en especial): 

Clients|Revlon

  • Revlon Photoready BB Cream Skin Perfector

e3 media 2 Prep&PrimeBBCream-Medium-300 copia

  • M.A.C Prep & Prime BB Beauty Balm (my personal favorite) / (mi favorita)

e3 media 2 Render BB Oily copia

  • Garnier BB Cream Skin Perfector

age-defense-bb-cream

  • Clinique Age Defense BB Cream

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s